Résumé

Ce livre comprend 11 contes du pays Kabyè, récoltés et écrits par dix collégiens orphelins de Kara Tomdè.

Nous  avons  réalisé  ce  livre  de  contes  bilingues « Kabye/Français »  en  collaboration  avec  l’Association  pour la Réinsertion des Enfants (association togolaise). Ce livre est en Kabyè, la deuxième langue du Togo.
Les 11 contes présents dans ce livre sont le résultat du travail de 10 collégiens orphelins résidents dans le quartier Tomdè à
Kara. Kara est située au Nord-Est du Togo près de la frontière avec le Bénin et à 400 km de Lomé, la capitale togolaise.
La  recherche  de  ces  contes  traditionnels  participe  à  la sauvegarde et à la transmission d’un patrimoine culturel. Ces
actions éducatives et culturelles étaient fondamentales, pour les deux associations, dans la construction du projet.
Il  est  important  de  noter  qu’à  Kara,  l’accès  au  collège  est encore limité pour certaines familles n’ayant pas les moyens
financiers  pour  scolariser  leurs  enfants.  C’est  d’autant  plus difficile  pour  les  enfants  orphelins.  Les  enfants  bénéficiaires
du  projet  sont  majoritairement  issus  de  famille  démunies vivant essentiellement de l’agriculture de subsistance.
Les  ventes  de  ce  livre  permettront  le  financement  de  la scolarisation de 10 orphelins de la localité (frais de scolarité,
uniformes,  fournitures  scolaires),  mais  aussi  l’organisation d’une classe de découverte pour permettre à ces collégiens
de voyager dans leur propre région (visite du Parc Sarakawa, du site du Koutamakou).